Tłumaczenia techniczne

Tłumaczenia techniczne na arabski i z arabskiego na polski oraz z arabskiego na inne języki obce.
Specjalizujemy się w tłumaczeniach technicznych, nasi tłumacze wykonali tysiące stron tłumaczeń dokumentacji technicznych, instrukcji montażu,  obsługi maszyn i linii technologicznych, uczestniczyli w szkoleniach nowych pracowników w zagranicznych lub polskich filiach firm produkcyjnych.

Specjalizujemy się w tłumaczeniach technicznych i dlatego oferujemy usługę składu tekstu ze wszystkimi rysunkami, wykresami. Wiele przesyłanych przez Naszych Klientów dokumentacji to złożone pliki, MS Word, Word Perfect, PowerPoint jak również pliki wykonane w profesjonalnych programach Quark, czy PageMaker.
I wielu z nich życzy sobie otrzymać tłumaczenie w identycznym formacie, bez konieczności angażowania dodatkowych usługodawców.
Umożliwiamy im to poprzez dodatkowe usługi programistyczne i graficzne.

Dla naszych stałych zleceniodawców budujemy bazę terminologiczną w oparciu o oprogramowanie Trados i Multiterm.
Wszystkie dokumentacje mają zachowaną jednorodność terminologiczną nawet przy projektach wykonywanych przez zespół tłumaczy.

Wykonujemy tłumaczenia techniczne z poniższych działów i branż.

 

          architektura
          chemia
          elektronika
          elektrotechnika
          geodezja
          geologia
          górnictwo
          informatyka
          inżynieria budowlana
          inżynieria materiałowa
          inżynieria produkcji
          inżynieria środowiska
          kartografia
          mechanika
          mechatronika

Działy przemysłu:

     Chemiczny
          przetwarzanie surowców organicznych
          przetwarzanie surowców nieorganicznych
     Elektromaszynowy
          produkcja maszyn
          przemysł metalowy
          przemysł elektrotechniczny
     Mineralny
          materiały budowlane
          przemysł szklarski
          ceramika
     Lekki
          przemysł włókienniczy
          przemysł odzieżowy
          przemysł skórzano - obuwniczy
     Przemysł spożywczy
          Młynarstwo, Przemysł mięsny, przemysł rybny, przemysł mleczarski, przemysł cukrowniczy i cukierniczy, przemysł olejarsko-tłuszczowy, przemysł tytoniowy, produkcja napojów alkoholowych
     Przemysł metalurgiczny
          hutnictwo żelaza i stali
          hutnictwo metali nieżelaznych
     Przemysł drzewno-papierniczy
          tartaki
          przetwórstwo drzewne
          przemysł zapałczany
          przemysł celulozowo - papierniczy
     Przemysł paliwowo - energetyczny
          kopalnie surowców energetycznych
          wytwarzanie i wstępna obróbka paliw
          produkcja energii elektrycznej